Tipu Sultan ki Wasiyat – Allama Iqbal
http://iqbalurdu.blogspot.com/2011/04/zarb-e-kaleem-078-sultan-tipu-ki.html
Sultan Tipu Ki Wasiyat
The Testament Of Tipu Sultan
Tu Reh Naward-e-Shauq Hai, Manzil Na Kar Qabool
Laila Bhi Hum-Nasheen Ho To Mehmil Na Kar Qabool
If you traverse the road of love, Donʹt yearn to seek repose or rest:
If Layla be your companion close that litter shun with great contempt.
Ae Jooye Aab Barh Ke Ho Darya-e-Tund-o-Taiz
Sahil Tujhe Atta Ho To Sahil Na Kar Qabool
O streamlet, onward flow and get transformed to torrent strong and deep:
If bank is eʹer on you bestowed, Abstain, flow on with mighty sweep.
Khoya Na Ja Sanamkada-e-Kainat Mein
Mehfil Gudaz! Garmi-e-Mehfil Na Kar Qabool
Donʹt lose your bearings in this world because with idols it is full:
The assemblage here can cast a spell, disdain, or strings of heart shall pull.
Subah-e-Azal Ye Mujh Se Kaha Jibreel Ne
Jo Aqal Ka Ghulam Ho, Woh Dil Na Kar Qabool
Gabriel on Creationʹs Early Morn, a piece of useful counsel gave:
He bade me not accept a heart enchained by mind of man like slave.
Batil Dooyi Pasand Hai, Haq La-Shareek Hai
Shirkat Mayana-e-Haq-o-Batil Na Kar Qabool
Untruth conceals in various masks but Truth and God are both unique:
There canʹt be pool ʹtwixt good and bad—This fact is known from times antique.
_________________________________________________________________________________
Poem # 2
He was like a tiger tearing
Apart his enemies and
the Arrays of British, defeated
Many a king who took sides
Of them, speading his kingdom
And sending shivers up the spines
Of the Britsh who used all
Tricks in their dictionary
To make hom surrender.
He used missiles for
The first time in history
Of mankind and scared the
Wits out of his enemies,
But was defeated and killed
By the sheer treachery
Of his own men who made
Secret pacts with the british
And abstained from war,
Some even fighting against him.
His glory can never disappear,
from the pages of History
Of this country, who made
many sons of war and peace.
Submitted: Saturday, October 13, 2007
No comments:
Post a Comment